Отличная технология - онлайн перевод.
Я знаю, что новость в стиле "слоупок", но я решил таки о ней написать. Если честно, меня она крайне впечатляет, и по-хорошему она должна была появиться уже лет 5 назад, но лучше поздно чем никогда.
Для тех кто еще не в курсе: Яндекс-браузер научился онлайн генерировать аудио-перевод с английского, немецкого, французского и испанского видео. Качество не небо в алмазах, но вполне приемлемое и понятное. На мой взгляд - это существенный шаг в доступе к информации, прям конфетка.
Для примера:
Вот очень толковое видео про мировой дефицит микрочипов.
https://www.youtube.com/watch?v=OuF9weSkS68
Посмотреть его можно и на английском, но мой уровень, например, позволяет мне разобрать только общий посыл и хорошо если половину всех деталей, если не вслушиваться в каждое предложение, а еще не дай бог на субтитры отвлечься. А после перевода Яндекса - это просто информационное видео, которое абсолютно спокойно играет на фоне, и все понятно.
Или вот трек:
Sugar Water - The British IBM.
Поскольку технология еще сыроватая, песни она тоже переводит на ходу, к этому пока приходится привыкнуть. Но с другой стороны, я так абсолютно случайно услышал довольно забавный трек с отсылкой к истории Apple, которую на английском языке просто бы не разобрал с ходу.
А про потенциал, когда к языкам добавиться какой-нибудь мандаринский или хинди, я вообще молчу, перспективы отличные.
Короче, технология мне нравиться, именно это должно быть прогрессом, а не непрекращающееся переосмысленее вебдизайнов, бестолковые попытки загнать пользователей в облако или засилье платных подписок даже для возможности сделать платную подписку.